pre
senta
ción
El 5.º Encuentro de Tipografía está organizado por el Departamento
de Diseño de la Escuela Superior de Tecnología (EST) en el Instituto Politécnico de Cávado y Ave (IPCA), en Barcelos.
Dedicado al tema general “UBICUA”, tiene como objetivo reflejar la tipografía que existe en todos o casi todos los lugares, en sus diversos contextos y aplicaciones.
Tiene como principal objetivo consolidarse como un centro para la difusión, discusión y reflexión sobre la investigación y el desarrollo tipográfico nacional e internacional.
Contando con la participación de investigadores, profesionales, profesores y estudiantes autores de proyectos dedicados a la tipografía, este encuentro busca promover el intercambio de experiencias derivadas del ejercicio de la profesión en empresas de diseño, en el ámbito de la investigación y en el contexto académico, con el fin de promover nuevos conocimientos y proyectos. Junto a la presentación de las sesiones de investigación habrá un número de oradores invitados, con una trayectoria excepcional en el estudio, divulgación o producción de la tipografía, así como un panel de discusión. Se han previsto algunas actividades paralelas con las que se pretende promover el intercambio y la cooperación dentro de la comunidad tipográfica – exposiciones, talleres y programas sociales.
ediciones anteriores
El I Encuentro Nacional de Tipografía, fue realizado en Mayo de 2010, en la Escuela Superior de Arte y Diseño de Caldas da Rainha, del Instituto Politécnico de Leiria (ESAD.CR).
El II Encuentro Nacional de Tipografia, bajo el tema “Contextos de Investigación y Aplicación” se celebró en el més de Septiembre de 2011,
bajo la organización del Departamento de Comunicación y Arte de la Universidade de Aveiro (DeCA).
http://entipografia.web.ua.pt/
El III Encuentro de Tipografía, bajo el tema “convergencias”, fue realizado en el més Octubre de 2012, bajo la organización del Departamiento de Artes de la Imagen de la Escuela Superior de Música, Arte y Espectáculos (Instituto Politécnico do Porto), del Instituto de Investigación en Diseño, Media y Cultura y de la Escuela Superior de Arte y Diseño, Matosinhos.
El IV Encuentro de Tipografía en septiembre de 2013 con el tema "De lo inscrito a lo escrito."
Fue organizado por la Unidad Técnica de Diseño, Ciencia y Producción de Medios Audiovisuales, en asociación con el Centro de Investigación para la Música, Arte y Diseño (CIMAD), la Escuela de Artes Aplicadas (ESART), Instituto Politécnico de Castelo Branco (IPCB).
comisi
ones
Para la organización y la evaluación técnica y científica del 5.º Encuentro de Tipografía contamos con la importante contribución de instituciones y expertos de empresas y universidades
comisión ejecutiva
Catarina Silva
EST . IPCA
Marta Madureira
EST . IPCA
Paula Tavares
EST . IPCA
comisión técnico e científico
PRESIDENCIA
Gerry Leonidas U.Reading / ATypI
Álvaro Sousa
DeCA-UA
Ana Catarina Silva
IPCA
Ana Duque
ESAD
Antero Ferreira
FBAUP
Catarina Mendes
IPCA
Cláudio Ferreira
IPCA
Cristiana Serejo
IPCA
Daniel Raposo
ESART / IPCB
Dave Crossland
UK
Dino dos Santos
DSType
Eduardo Manso
AGI, Espanha
Helena Barbosa
DeCA-UA
Horácio Marques
ESMAE IPP
Hugo d’Alte
Wonder
Joana Correia
ESAD
Joana Lessa
UAlg
João Brandão
FAUL
João Lemos
ESAD
João Neves
IPCB/ESART
Jorge dos Reis
FBAUL
Jorge Brandão Pereira
IPCA
José Bártolo
ESAD
José Silva
IPCB/ESART
Klimis Mastoridis
U. Nicosia
Luís Moreira
IPT
Manuel Albino
IPCA
Margarida Azevedo
ESAD
Maria Ferrand
U. Edinburgh
Marina Chaccur
ATypI, São Paulo
Mário Moura
ID+/FBAUP
Marta Madureira
IPCA
Miguel Carvalhais
ID+/ FBAUP
Miguel Sousa
Adobe
Nuno Duarte Martins
IPCA
Olinda Martins
DeCA-UA
Paulo Silva
IADE
Pedro Amado
ATypI / CETAC.MEDIA / DeCA-UA
Raquel Pelta
U. Barcelona
Ricardo Santos
ESAD CR
Rúben Dias
ESAD CR
Rui Abreu
r-typography
Rui Mendonça
ID+/ FBAUP
Teresa Cabral
FAUL
Tiago Navarro Marques
UÉVORA
Vítor Quelhas
ATypI / ID+ / ESMAE IPP
comisión organizadora
Catarina Silva
EST . IPCA
Cláudio Ferreira
EST . IPCA
Cristiana Serejo
EST . IPCA
Jorge Brandão Pereira
EST . IPCA
Marta Madureira
EST . IPCA
Catarina Mendes
EST . IPCA
colaboradores
Manuel Albino
EST . IPCA
26 Novembro
No es posible inscribirse en ambos talleres
1 y 2, ya que acontencem simultáneamente
9h30
Workshop A
Letterpress & Encuadernación (8h)
Catarina Mendes e Vítor Teixeira
Workshop B
Collaborative Type (6h)
Pedro Amado e Julien Priez
27 Novembro
9h30
Workshop C
Crafting Type (8h)
Dave Crossland, Joana Correia e Natanael Gama
14h00
Typewalk Barcelos (4h)
Cláudio Ferreira & Jorge Brandão Pereira (participação gratuita)
28 Novembro
9h30
Check-in
9h45
Sesión de apertura
ponente invitado
moderación
Teresa Cabral
coffee break
11h15
painel 1
moderación
Rui Mendonça
11h45
Rita Bastos
Tipografia, design e filosofia
Reflexões sobre o projeto Léon Regular, sua estrutura, formulação, aplicação e leitura
João Batista Corrêa
(do inglês "Tattoo", e do grego "graphein", escrever)
Susana Azevedo
Sérgio Antônio Silva
almuerzo
13h00
painel 2
moderación
Daniel Raposo
15h00
A tipografia como meio nuclear de comunicação de uma identidade
Nuno Duarte Martins; Jorge Martins; João Morgado
El don de la ubicuidad morfológica del modelo clásico
María Pérez Mena
The Typesetting of Pessoa’s The Transformation Book
Alessandro Segalini
Typographic analysis of Brazilian indigenous languages
Rafael Dietzsch
coffee break
16h15
grupo de debate
moderación
Pedro Amado
16h45
Ligatures – Perspectives on becoming a typeface designer
Rui Abreu, Joana Correia, Dino dos Santos e TiffanyWardle
inauguración
de la exposición
29 Novembro
9h00
Check-in
9h30
Painel ATypI
painel 3
moderación
Olinda Martins
10h15
Breve estudo da influência da forma das serifas
na legibilidade de textos longos
Carolina Ferreira
O Manual do Tipógrafo de Libânio da Silva
Um projecto ubíquo para a prática tipográfica
Sofia Rodrigues
The Ubiquitous Typeface in Movie Posters
Yves Peters
coffee break
11h15
ponente invitado
moderación
Vítor Quelhas
almuerzo
painel 4
moderación
Jorge Pereira
15h00
Tipografía y arquitectura gráfica
Oriol Moret Viñals; Enric Tormo Ballester
Um projecto de investigação de cross-fertilization entre
o grafismo e a música no Royal College of Art
Jorge dos Reis
An investigation how interactive and responsive type
can be designed and used as a creative tool
Stefanie Schwarz
A proposal for frictionless font publishing and distribution
Ana Isabel Carvalho; Ricardo Lafuente
coffee break
16h15
ponente invitado
moderación
Daniel Brandão
lla
mada
de tra
bajos
La organización del 5.º Encuentro de Tipografía subordinado al tema “UBICUA”, invita al envío y presentación de artículos o posters, contribuciones académicas y/o profesionales originales, en los distintos contextos de aplicación tipográfica.
áreas temáticas
• Diseño de tipos de letra
• Tipografía e identidad corporativa
• Tipografía y tecnologías
• Enseñanza, historia y crítica de la tipografía
• Tipografía y proyecto
normas e instrucciones
La sumisión de artículos y posters de proyectos (académicos y/o profesionales) deben ser realizadas por medio electrónico en el
Los artículos y posters serán apreciados por la Comisión Técnica y Científica, en sistema double-blind peer review (doble revisión por pares
a ciegas), que puede sugerir correcciones a las propuestas.
Las sumisiones no pueden contener elementos que identifiquen sus autores. El sistema de sumisión realiza un registro que obedece a los siguientes parámetros:
• Título;
• Resumen de hasta 500 palabras;
• Categoría (comunicación o poster);
• Palabras-clave;
• Tópicos (áreas temáticas);
• Fichero vinculado con el cuerpo de la comunicación (artículo con 3000 palabras) en formato .doc o .docx (artículos) o en .pdf (posters).
artículos
• Formato Ms word (.doc or .docx) (sin identificación personal);
• Artículo a presentar con hasta 3000 palabras;
• Referencias conforme la Norma APA.
posters
Se aceptan Posters en dos líneas principales: científicos (proveniente de una investigación y que traten de la clarificación del tema, objetivos, estado del arte, metodología, hipótesis, resultados, bibliografía) y de proyectos profesionales o académicos (finales o en desarrollo).
En el poster deberá indicarse la categoría de la que forma parte (profesional; académico; científica)
presentación
La presentación debe tener una duración máxima de 15 minutos.
Antes del 5.º Encuentro de Tipografía, será solicitado a los autores el envío del fichero de presentación (powerpoint o .pdf). En el día del Encuentro no se van a aceptar ficheros.
publicación
Los trabajos aceptados serán publicados en formato electrónico en internet, con ISBN.
idiomas
• Portugués;
• Castellano;
• Inglés
fechas importantes
• Hasta 10 junio 2014 > Llamada de trabajos
• Hasta 30 junio 2014 > 2ª llamada de trabajos
Fecha límite para la presentación de propuestas de Paper y/o Poster
• Hasta 31 julio 2014 > Comunicación de resultados de aprobación
Comunicación de resultados de aprobación de las propuestas, con o sin recomendaciones de revisión
• Hasta 22 agosto 2014 > Versiones definitivas
Entrega de las versiones definitivas del Paper y/o Poster
• Hasta 19 noviembro de 2014 > inscripciones
Fecha límite para la inscripción en los talleres y/o conferencia
• De 26 al 29 noviembre de 2014 > 5ET, Barcelos, Portugal
regis
tros
La asistencia a la conferencia se limita a los asientos disponibles.
Todos aquellos que deseen asistir o participar con comunicaciones y proyectos deben rellenar el FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO identificando su modo y el perfil de participación.
A partir del día 19, para inscribirse hay que contactar la organización: 5et@ipca.pt. Las instrucciones para el pago serán enviadas por email.
Las inscripciones recibidas a tiempo con sus pruebas tienen derecho a los materiales de la conferencia, obtener certificados de participación y coffee breaks a tomar durante la reunión.
Después de la inscripción los estudiantes deben enviar una prueba válida de su condición de estudiante a 5et@ipca.pt.
tarifas
assistencia
28 & 29 Nov.
Inscripción hasta 15/08
20€ . Estudiantes* y membros ATypI*
70€ . Estudiantes de 3.º Ciclo; Docentes; Profissionales
90€ . Público general
participación comunicación o poster**
25€ . Estudiantes* y membros ATypI*
80€ . Estudiantes de 3.º Ciclo, Docentes, Profissionales, otros
cada taller***
20€ . Estudiantes* y membros ATypI*
60€ . Estudiantes de 3.º Ciclo, Docentes, Profissionales
80€ . Público general
cena oficial
20€
Inscripción hasta 19/11
assistencia
28 & 29 Nov.
25€ . Estudiantes* y membros ATypI*
100€ . Estudiantes de 3.º Ciclo; Docentes; Profissionales
120€ . Público general
participación comunicación o poster**
30€ . Estudiantes* y membros ATypI*
110€ . Estudiantes de 3.º Ciclo, Docentes, Profissionales, otros
cada taller***
25€ . Estudiantes* y membros ATypI*
90€ . Estudiantes de 3.º Ciclo, Docentes, Profissionales
110€ . Público general
cena oficial
20€
* Mediante la presentación de prueba válida de su condición de estudiante.
** Requiere notificación de aceptación de la comunicación o poster por la Comissión Técnica y Científica.
*** No es posible inscribirse en ambos talleres 1 y 2, ya que acontencem simultáneamente
Los autores con comunicación aprobada, que van a presentar oralmente o por poster, tienen que pagar la tarifa correspondiente, la cual les da derecho, entre otros, a: integrar el programa oficial; recibir documentación; obtener certificados de participación, y a publicar en las actas del encuentro (con ISBN).
contac
tos
Escola Superior de Tecnologia – IPCA
Campus do IPCA
Lugar do Aldão
4750-810 Vila Frescaínha S. Martinho
Barcelos – Portugal
Tlm 00351 966 428 570
local
IPCA:
como llegar
alojamientos
5.ºET tiene alianzas con hoteles y alojamientos locales en Barcelos.
Al hacer una reserva, mencione a su participación en el evento para que
se aplique el descuento correspondiente.
La reserva debe hacerse preferentemente por email.
Situado en el centro de Barcelos
Precio APA c/ 15% de descuento:
Individual: € 38,25
Doble: € 46.75
Triple: € 58,23
Situado en el centro de Barcelos
Precio APA w / 15% de descuento sobre el precio de lista
Single: 34,00€
Duplo Twin: 42,50€
Duplo Casal: 38,25€
Triplo: 55,25€
con desayuno
Situado en el centro de Barcelos
Doble twin (con desayuno): 40 €
Cama doble (con desayuno): 35 €
Situado en el centro de Barcelos
Individual: 25 €
Doble: 30 €
El desayuno no está incluido.
Este servicio es independiente del precio.
Casa de campo situada a 5 km de Barcelos
Habitación con desayuno: 50 €
SÃO FÉLIX HOTEL HILLSIDE AND NATURE
18 km de Barcelos
Single: 40€
Duplo/Twin: 45€
Con desayuno
Suplemento Media pensión*: 16€ pp/ dia
* Menú con 2 opciones de entrada + 3 opciones de plato principal
+ 2 opciones de postre. Bebidas no incluidas.
1 menor de 12 año(s) se puede alojar gratis en una cama supletoria.
Reservas
Tel: 00351 252 607 176
Mail: reservas@saofelixhotel.com
ENDORSED BY
GOLD SPONSORS
INSTITUTIONAL SUPPORT
© Barcelos . 2014
Assistente de tradução
para castellano
Juan Antón Torres
DESIGN
Cláudio Ferreira
MEDIA PARTNERS
